Ce qu'il y a de très beau dans Benveniste, c'est qu'il n'est pas seulement un savant du langage, de la fonction langage, c'est un savant des langues. Il a été affronté aux langues. Et ce sont les langues qui sont importantes, davantage que le langage. Et ainsi Benveniste a été amené à traiter de choses extrêmement concrètes, à travers les noms, les mots. D'où cet aspect presque romanesque de l'œuvre de Benvéniste.
[...] Il y a chez Benveniste une écriture, un style, à la fois de pensée et de forme [...] . Ce n'est pas simplement de l'écrivance de savant qui livre ses pensées. Il y a un rapport spécifique entre le corps de Benveniste, même si ce corps lutte pour apparaître comme absent, et ce qu'il écrit, la manière dont il écrit. J'aime chez Benveniste ce côté à la fois brûlant et discret, l'absence totale de vulgarité intellectuelle, ce tact, toutes ces valeurs esthétiques qui me séduisent infiniment.
Roland Barthes, Vingt mots clés... (Mag. litt, fév. 1975).
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire