Marie (7 ans 1/2) a un carnet secret ("Je vous en prie, ne lisez pas", a-t-elle écrit sur la couverture) qu'elle consacre à ses goûts et dégoûts. Dans la rubrique "Je n'aime pas", elle n'a pour l'instant consigné que deux choses : les épinards, et la remplaçante de sa maîtresse.
Bastien (7 ans 1/2) dit : "Quand j'étais petit, je croyais que sourd ça voulait dire sans oreilles."
Il me demande : "Qu'est-ce que ça veut dire physiquement ?"
samedi 19 août 2017
vendredi 18 août 2017
Faits et dits enfantins (457)
Marie (7 ans 1/2) : "Puisque Dieu est partout, est-ce qu'il sait aussi ce qu'on pense?"
"Alors, il faut lui demander pardon pas seulement pour ce qu'on fait de mal?"
Bastien (7 ans 1/2) : "Les homosexuels c'est seulement les hommes. Pour les femmes, on doit dire : femmosexuelles."
"Alors, il faut lui demander pardon pas seulement pour ce qu'on fait de mal?"
Bastien (7 ans 1/2) : "Les homosexuels c'est seulement les hommes. Pour les femmes, on doit dire : femmosexuelles."
jeudi 17 août 2017
Faits et dits enfantins (456)
Marie (7 ans 1/2) dit : "Mon petit frère Pierre (admettons) ne saura pas prononcer les "ch", alors au lieu de "cher Pierre", il dira "cer Pierre" (serpillière)!"
Bastien (7 ans 1/2), après avoir compté ses sous et rangé ses grosses pièces et ses billets dans un porte-monnaie et sa mitraille dans un autre dit : "Tu sais, je vais donner mes pièces de 50 centimes aux enfants malheureux.
— Et pourquoi pas les pièces et les billets de 100 francs?
— Ben... quand même..."
Bastien (7 ans 1/2), après avoir compté ses sous et rangé ses grosses pièces et ses billets dans un porte-monnaie et sa mitraille dans un autre dit : "Tu sais, je vais donner mes pièces de 50 centimes aux enfants malheureux.
— Et pourquoi pas les pièces et les billets de 100 francs?
— Ben... quand même..."
Estacadres (145)
Quand le hibou et la mésange sont d'accord, c'est que la pervenche va fleurir.
Proverbe d' Insulinde.
Proverbe d' Insulinde.
mercredi 16 août 2017
Faits et dits enfantins (455)
Marie (7 ans 1/2) : "Marilyn, elle aurait dû se marier avec Gary Cooper (comme ça elle serait pas morte!)"
Bastien ( 7 ans 1/2) , à qui je demande quelle est la devise de la République française, me répond : "Liberté, égalité, praternité."
Bastien ( 7 ans 1/2) , à qui je demande quelle est la devise de la République française, me répond : "Liberté, égalité, praternité."
Estacadres (144)
Tous les hommes ne se démènent-ils, ne se torturent et ne s'échinent-ils pas pour donner forme extérieure à la mélodie singulière donnée à chacun au profond de son âme...?
Eichendorff.
Eichendorff.
mardi 15 août 2017
Faits et dits enfantins (454)
Marie ( 7 ans 1/2) a écrit un petit livre qu'elle intitule Le mystère de mes chaussons (histoire vraie). "Chaussons, ça sonne mieux que pantoufles, dans le titre." Elle rédige aussi la quatrième de couverture :
"Une petite fille
qui s'appelle
Géraldine a perdu
une pantoufle.
La retrouvera-t-elle?"
Je dis au chien : "Je te trouve bien bégueule, Achille."
Bastien (7 ans 1/2) renchérit : "T'as raison. Achille il est dégueulasse."
Il dit :'C'est quoi la métaformose?" Formidable invention : la métaformose, néologisme qui signifierait "embellissement magique ou spontané,etc."
"Une petite fille
qui s'appelle
Géraldine a perdu
une pantoufle.
La retrouvera-t-elle?"
Je dis au chien : "Je te trouve bien bégueule, Achille."
Bastien (7 ans 1/2) renchérit : "T'as raison. Achille il est dégueulasse."
Il dit :'C'est quoi la métaformose?" Formidable invention : la métaformose, néologisme qui signifierait "embellissement magique ou spontané,etc."
Estacadres (143)
Il était une fois une coïncidence qui partit se promener avec un petit accident et ils rencontrèrent une explication, si vieille qu'elle était toute de travers et ressemblait davantage à une énigme.
Lewis Carroll, Sylvie et Bruno.
Lewis Carroll, Sylvie et Bruno.
lundi 14 août 2017
Faits et dits enfantins (453)
"Complètement absorbée* de pub", dit Marie (7 ans).
*intoxiquée.
Bastien (7 ans 1/2) : "J'ai beaucoup de poils, mais i' sont très blonds. C'est comme mes cils et mes sourcils : de loin, on dirait qu' j'en ai pas."
*intoxiquée.
Bastien (7 ans 1/2) : "J'ai beaucoup de poils, mais i' sont très blonds. C'est comme mes cils et mes sourcils : de loin, on dirait qu' j'en ai pas."
Estacadres (142)
Les insectes qui me dévoraient diminuaient la frayeur que me causaient les rats; par une sorte de compensation, la frayeur me rendait moins sensible aux morsures. Mon âme profitait du combat de mes maux.
Casanova, Mémoires (poche, t.1, p.73).
Casanova, Mémoires (poche, t.1, p.73).
dimanche 13 août 2017
Faits et dits enfantins (452)
Marie (7 ans 1/2) est tellement pressée (de retourner jouer) quand elle va aux cabinets qu'elle y pose à peine les fesses. Tout à l'heure, elle est tombée du siège en pissant.
Depuis qu'il apprend à nager, Bastien (7 ans) s'essaie à de nouveaux exploits. Par exemple, passer dix secondes sous l'eau, "crawler" (bien qu'il apprenne la brasse); sauter, sans les flotteurs, dans le grand bassin. Hier, il a plongé, tête première, mais dans le bassin des petits. Résultat : il a ripé le fond avec la narine gauche et la moustache. Après quelques larmes surprises, il ne se plaint plus : blessure de sport!
Depuis qu'il apprend à nager, Bastien (7 ans) s'essaie à de nouveaux exploits. Par exemple, passer dix secondes sous l'eau, "crawler" (bien qu'il apprenne la brasse); sauter, sans les flotteurs, dans le grand bassin. Hier, il a plongé, tête première, mais dans le bassin des petits. Résultat : il a ripé le fond avec la narine gauche et la moustache. Après quelques larmes surprises, il ne se plaint plus : blessure de sport!
Estacadres (141)
L'Académie? Avec une minuscule, c'est un corps de jolie femme. Avec une majuscule, c'est un corps de vieux barbons. (Paul Morand).
Curieux comme le même mot peut avoir des sens opposés : en art, l'académie, c'est la nudité. En littérature, Académie, cela veut dire : jamais trop habillé. (Paul Léautaud, Lettre à Jean Paulhan).
Curieux comme le même mot peut avoir des sens opposés : en art, l'académie, c'est la nudité. En littérature, Académie, cela veut dire : jamais trop habillé. (Paul Léautaud, Lettre à Jean Paulhan).
samedi 12 août 2017
Faits et dits enfantins (451)
Nicolas a un petit bateau.
Il hisse la voile et pose son bateau sur l'eau. Le bateau file, file. Nicolas crie : "Papa, arrête mon bateau." Le papa de Nicolas va prendre une cane à pêche et court près de Nicolas. Ils rejoigner bientôt le bateau.Le papa de Nicolas tire, tire, tire le bateau apparait. Nicolas embrasse très fort son papa.
(Dictée de la maîtresse d'école de Marie - 7 ans 1/2 - suivie, en italiques, d'une fin imaginée par l'enfant).
Bastien (7 ans) dit : "Individu, ça veut dire "un". Mais individuel ça veut dire "deux" : l'individu qui se bat avec lui."
Il m'assaisonne d'insultes pour rire, du genre "machin sans truc". Ça défile à grande allure et, dans le lot, je relève "cul sans couilles" et "vampire sans dents".
Il hisse la voile et pose son bateau sur l'eau. Le bateau file, file. Nicolas crie : "Papa, arrête mon bateau." Le papa de Nicolas va prendre une cane à pêche et court près de Nicolas. Ils rejoigner bientôt le bateau.Le papa de Nicolas tire, tire, tire le bateau apparait. Nicolas embrasse très fort son papa.
(Dictée de la maîtresse d'école de Marie - 7 ans 1/2 - suivie, en italiques, d'une fin imaginée par l'enfant).
Bastien (7 ans) dit : "Individu, ça veut dire "un". Mais individuel ça veut dire "deux" : l'individu qui se bat avec lui."
Il m'assaisonne d'insultes pour rire, du genre "machin sans truc". Ça défile à grande allure et, dans le lot, je relève "cul sans couilles" et "vampire sans dents".
Estacadres (140)
Quand je n'aurai plus que mes fesses pour penser, j'irai les asseoir à l'Académie.
Georges Bernanos.
Georges Bernanos.
vendredi 11 août 2017
Faits et dits enfantins (450)
Marie (7 ans 1/2) : "Moi, j'envie Lucien et son fils [chiens en peluche] d'être dans des mains propres comme moi. Je ne les donnerai même pas à mes enfants, je leur ai promis. Promis, c'est promis!"
A sa mère qui lui demande pourquoi il sent si bon, Bastien (7 ans) répond : "Parce que je suis tombé dans la vanille quand j'étais petit."
A sa mère qui lui demande pourquoi il sent si bon, Bastien (7 ans) répond : "Parce que je suis tombé dans la vanille quand j'étais petit."
Estacadres (139)
Pour moi les écrivains sont des solitaires et l'idée qu'on en rassemble une quarantaine m'a toujours paru étrange.
Jacques Laurent, in Lire n° 27 (nov. 77).
[Jacques Laurent est devenu académicien en 1986.]
Jacques Laurent, in Lire n° 27 (nov. 77).
[Jacques Laurent est devenu académicien en 1986.]
jeudi 10 août 2017
Faits et dits enfantins (449)
Juliette nous envoie un mot d'Alexandre : "Tu sais, en CP, je vais apprendre l'anglais, mais j'ai pas trop envie, parce que je me sens bien dans ma langue déjà."
Les parents ne devraient pas mourir avant leurs enfants. A la pensée que Marie sera orpheline un jour, mon cœur se serre. Car l'amour des parents est le seul qui soit infini, sans réserves. Personne ne donnerait sa vie pour Marie que son père ou sa mère; elle ne sera jamais le seul souci d'amour de ses propres enfants. A cinquante ou soixante ans, elle aura perdu l'amour absolu et vieillira dans la solitude orpheline. Quand elle était malade, son père et sa mère la tenaient au chaud et lui donnaient la main. Quand il faudra qu'elle meure, sa mère ne l'embrassera pas, son père ne pourra pas lui dire : "Fais dodo, ma chérie."
Bastien (7 ans) se plaint d'une "enlevure" ( une écorchure ou "envie" près de l'ongle).
Il me demande s'il existe des monocles de soleil.
Les parents ne devraient pas mourir avant leurs enfants. A la pensée que Marie sera orpheline un jour, mon cœur se serre. Car l'amour des parents est le seul qui soit infini, sans réserves. Personne ne donnerait sa vie pour Marie que son père ou sa mère; elle ne sera jamais le seul souci d'amour de ses propres enfants. A cinquante ou soixante ans, elle aura perdu l'amour absolu et vieillira dans la solitude orpheline. Quand elle était malade, son père et sa mère la tenaient au chaud et lui donnaient la main. Quand il faudra qu'elle meure, sa mère ne l'embrassera pas, son père ne pourra pas lui dire : "Fais dodo, ma chérie."
Bastien (7 ans) se plaint d'une "enlevure" ( une écorchure ou "envie" près de l'ongle).
Il me demande s'il existe des monocles de soleil.
mardi 8 août 2017
Faits et dits enfantins (448)
Première rédaction de Marie (7 ans 1/2), pour l'école : "Le brouillard
Le brouillard, on dit que c'est de la brume, mais moi je sais que ce sont des nuages gris. Quand le brouillard est là, en voiture ou à pied, on ne voit presque pas; même devant la fenêtre. Le brouillard vient le matin. Ce matin, il y en a beaucoup. Mon chat n'aime pas le brouillard."
Bastien (7 ans), pour imiter ses camarades de jeu, lance de temps en temps un "Eh quoi?" ( avec "a" fermé) qui peut signifier "comment? Qu'est-ce-que tu dis?" Ou ne rien signifier du tout.
Il ne dit plus "non" mais "bananen tsé" . "C'est Marie qui dit tout le temps ça pour dire non." Marie interrogée s'esclaffe : "Je dis pas bananen tsé, je dis ben nan nan t'sais!"
Le brouillard, on dit que c'est de la brume, mais moi je sais que ce sont des nuages gris. Quand le brouillard est là, en voiture ou à pied, on ne voit presque pas; même devant la fenêtre. Le brouillard vient le matin. Ce matin, il y en a beaucoup. Mon chat n'aime pas le brouillard."
Bastien (7 ans), pour imiter ses camarades de jeu, lance de temps en temps un "Eh quoi?" ( avec "a" fermé) qui peut signifier "comment? Qu'est-ce-que tu dis?" Ou ne rien signifier du tout.
Il ne dit plus "non" mais "bananen tsé" . "C'est Marie qui dit tout le temps ça pour dire non." Marie interrogée s'esclaffe : "Je dis pas bananen tsé, je dis ben nan nan t'sais!"
Estacadres (137)
Une onomatopée peut être un pléonasme. "Ronron", par exemple, est un pléonasme en abyme. Le comble de la circularité.
lundi 7 août 2017
Lettre à un ami
On doit conduire son style comme un canoë dans les rapides. Deux dérives menacent l'écriture: un signifié trop lourd qui fait couler le signifiant; un signifiant insignifiant qui le fait chavirer dans les eaux tapageuses du formalisme. L'écriture est comme nous, elle doit son existence à la matière, mais son corps et sa figure sont sa forme. Quand la forme remplace le fond et justifie ainsi son inconsistance (son insubstance), certes, l'intention est bonne, artistiquement neuve parfois, mais le résultat prend le risque d'être ennuyeux, et en quelque sorte fantomatique. Ça donne l'art conceptuel, Brecht, La cantatrice chauve,etc. Il faut en art de la distance et du détour mais il ne faut pas que l'esthétique soit transcendante, c'est-à-dire en solution de continuité avec le réel, car elle se prive alors du filigrane immanent de l'émotion.
Faits et dits enfantins (447)
Choses nouvelles que Marie (7 ans 1/2) sait faire :
— casser des œufs (depuis longtemps).
— allumer le gaz.
— ouvrir la portière avant de la voiture avec la clé, et débloquer la portière arrière (depuis quelque temps).
Bastien (7 ans) s'amuse tous les jours à faire des sauts périlleux sur le canapé du salon (ne retombe cependant pas sur les pieds mais sur les fesses).
Il me dit, en m'envoyant le ballon :"T'as remarqué, papa, quand on joue au foot, on oublie tout."
— casser des œufs (depuis longtemps).
— allumer le gaz.
— ouvrir la portière avant de la voiture avec la clé, et débloquer la portière arrière (depuis quelque temps).
Bastien (7 ans) s'amuse tous les jours à faire des sauts périlleux sur le canapé du salon (ne retombe cependant pas sur les pieds mais sur les fesses).
Il me dit, en m'envoyant le ballon :"T'as remarqué, papa, quand on joue au foot, on oublie tout."
dimanche 6 août 2017
Faits et dits enfantins (446)
J'explique à Marie ce qu'est une introduction ( une préface, une présentation). Elle me dit : "A la fin des livres aussi y a une introduction!?" (Je comprends ensuite qu'elle veut parler de la quatrième de couverture).
Bastien (7 ans), doué pour l'imitation verbale, est passé maître dans l'art de parler "chaclotte" (désonorisation "enrhumée" de "Jean-Claude" et ouverture des voyelles). Exemple:
Cè tral te fatre tè frètes
machè
(C'est drôle de vendre des frites
manger )
Bastien (7 ans), doué pour l'imitation verbale, est passé maître dans l'art de parler "chaclotte" (désonorisation "enrhumée" de "Jean-Claude" et ouverture des voyelles). Exemple:
Cè tral te fatre tè frètes
machè
(C'est drôle de vendre des frites
manger )
samedi 5 août 2017
Faits et dits enfantins (445)
Marie (7 ans 1/2) vit une période de cadres, de graphiques, de recensions. Son dernier tableau de pointage s'intitule : Combien de fois je fais caca.
décembre décembre décembre
2 fois 6 21
1 fois 7 22
8 23
9 24
etc etc
C'est sa table des "matières"...
Marie (15 ans) est amoureuse de son prof de physique. Il s'appelle jean-Luc. Bastien (7 ans) le baptise Jean-Look.
Il aime les nombres dans l'ordre décroissant de leur unité. Par exemple, il aime énormément 21, 31, 51, etc. Mais il n'aime pas du tout 29, 39, 49, etc.
décembre décembre décembre
2 fois 6 21
1 fois 7 22
8 23
9 24
etc etc
C'est sa table des "matières"...
Marie (15 ans) est amoureuse de son prof de physique. Il s'appelle jean-Luc. Bastien (7 ans) le baptise Jean-Look.
Il aime les nombres dans l'ordre décroissant de leur unité. Par exemple, il aime énormément 21, 31, 51, etc. Mais il n'aime pas du tout 29, 39, 49, etc.
Estacadres (134)
Je vois pas pourquoi ils ont construit la tour Eiffel à Paris, y a pas un Parisien qui la visite.
J.-M. Gourio, Brèves de Comptoir (1998-2000).
J.-M. Gourio, Brèves de Comptoir (1998-2000).
vendredi 4 août 2017
Faits et dits enfantins (444)
Les choses nouvelles que Marie (7 ans 1/2) sait faire :
— Aller acheter le pain pendant que je fais le plein d'essence.
— Aller sonner chez l'une ou l'autre des voisines pour y faire une commission.
— Rentrer seule de l'école, exceptionnellement (une rue à traverser).
— Eteindre le gaz.
— Eteindre et allumer le petit radiateur électrique.
— Ouvrir la porte d'entrée avec la clé.
— Renouveler la cartouche de papier hygiénique dans le distributeur.
— Couper sa viande dans son assiette (poulet, rôti,...).
Bastien (7 ans), qui m'a retrouvé le manche d'un petit sarcloir que j'avais perdu depuis un an ( il m'avait retrouvé le fer dudit sarcloir il y a quelques mois) , me dit tout à coup : "Pour toi, papa, je suis plus précieux qu'un diamant."
Je lui dis : "La main est le jardin des caresses. Et le pied?
— Le pied, euh... c'est le rayon de la crèmerie!"
— Aller acheter le pain pendant que je fais le plein d'essence.
— Aller sonner chez l'une ou l'autre des voisines pour y faire une commission.
— Rentrer seule de l'école, exceptionnellement (une rue à traverser).
— Eteindre le gaz.
— Eteindre et allumer le petit radiateur électrique.
— Ouvrir la porte d'entrée avec la clé.
— Renouveler la cartouche de papier hygiénique dans le distributeur.
— Couper sa viande dans son assiette (poulet, rôti,...).
Bastien (7 ans), qui m'a retrouvé le manche d'un petit sarcloir que j'avais perdu depuis un an ( il m'avait retrouvé le fer dudit sarcloir il y a quelques mois) , me dit tout à coup : "Pour toi, papa, je suis plus précieux qu'un diamant."
Je lui dis : "La main est le jardin des caresses. Et le pied?
— Le pied, euh... c'est le rayon de la crèmerie!"
Estacadres (133)
Il fait encore assez clair pour voir qu'il commence à faire sombre.
Hans Jean Arp, Le siège de l'air.
Hans Jean Arp, Le siège de l'air.
jeudi 3 août 2017
Saines taxes et mulasseries (24)
Accord du verbe -
Phrases fautives :
"Don Quichotte est un des livres qui a le plus influencé la littérature russe." (Nouv. Obs. 2358, p.80)
"L'un des acteurs qui personnifie..." (TéléObs 2354, p.9)
"Un des films noirs qui va révolutionner le genre..." (Télérama 3142, p.105).
Le sujet de ces phrases est un pluriel, le verbe doit l'être aussi : "ont", "personnifient", "vont".
Si on écrit les verbes au singulier, il faut faire de même pour les sujets : "le livre", "l'acteur","un film noir".
Phrases fautives :
"Don Quichotte est un des livres qui a le plus influencé la littérature russe." (Nouv. Obs. 2358, p.80)
"L'un des acteurs qui personnifie..." (TéléObs 2354, p.9)
"Un des films noirs qui va révolutionner le genre..." (Télérama 3142, p.105).
Le sujet de ces phrases est un pluriel, le verbe doit l'être aussi : "ont", "personnifient", "vont".
Si on écrit les verbes au singulier, il faut faire de même pour les sujets : "le livre", "l'acteur","un film noir".
Faits et dits enfantins (443)
Marie (7 ans 1/2) : "Comment on apprend à se laver les cheveux toute seule?"
Moi :"Les bébés, c'est comme des fruits qui pousseraient dans le ventre des mamans. Quand le fruit est mûr, il tombe, et le bébé naît.
— Ouais, mais les bébés, ça s'mange pas", dit Bastien (7 ans). Voire.
Moi :"Les bébés, c'est comme des fruits qui pousseraient dans le ventre des mamans. Quand le fruit est mûr, il tombe, et le bébé naît.
— Ouais, mais les bébés, ça s'mange pas", dit Bastien (7 ans). Voire.
mercredi 2 août 2017
Etymaginaire (22)
Traviole (n. f.) - Instrument à cordes nombreuses, qui vibrent sous l'archet et traboulent les sensibilités d'un pôle à l'autre.
Cadavéreux (n. m.) - Macchabée grouillant d'asticots.
Plagiaire (n. m.) - Plagiste sans imagination.
Nazi (n. et adj.) - Singe guerrier brun aux mœurs féroces et nez brûlé.
Cadavéreux (n. m.) - Macchabée grouillant d'asticots.
Plagiaire (n. m.) - Plagiste sans imagination.
Nazi (n. et adj.) - Singe guerrier brun aux mœurs féroces et nez brûlé.
Dicodrome (22)
Vaguer et vaquer - Selon qu'on sonorise ou assourdit la consonne, on entre en aventure et poésie ou on s'enchaîne à la prose.
Mélourdingue (n. et adj.) - manière de mélasse artisticul(inaire) dont la compacité colle plus à la crassitude substantielle du pudding qu'aux moelles aériennes de la meringue.
Mélourdingue (n. et adj.) - manière de mélasse artisticul(inaire) dont la compacité colle plus à la crassitude substantielle du pudding qu'aux moelles aériennes de la meringue.
Faits et dits enfantins (442)
Marie (7 ans 1/2) : "Est-ce que, quand on est grand, on choisit soi-même sa signature?"
Plus tard : "On a le droit à qu'une signature?"
Bastien (7 ans) doit trouver et noter dans son cahier de classe des mots contenant la syllabe "per". Sperme lui vient sous la plume. "Je crois, dit-il, que c'est de la bave d'escargot."
Plus tard : "On a le droit à qu'une signature?"
Bastien (7 ans) doit trouver et noter dans son cahier de classe des mots contenant la syllabe "per". Sperme lui vient sous la plume. "Je crois, dit-il, que c'est de la bave d'escargot."
mardi 1 août 2017
Faits et dits enfantins (442)
On parle de le peine de mort devant Marie (7 ans 1/2). Elle intervient : "Et le ministre de la Paix, est-ce qu'il ne pouvait pas empêcher qu'on écartèle les condamnés à mort?"
Bastien (7 ans), à sa tante Claire qui se fâche contre son fils en lui disant : "On n'a pas le droit de tirer les cheveux!": "Mais je croyais qu'il avait le droit de tout faire?"
Bastien (7 ans), à sa tante Claire qui se fâche contre son fils en lui disant : "On n'a pas le droit de tirer les cheveux!": "Mais je croyais qu'il avait le droit de tout faire?"
Estacadres (130)
"Elle a cessé de mêler mes protéines à ses hydrates de carbone."
Meir Shalev, Fontanelle.
Meir Shalev, Fontanelle.
Inscription à :
Articles (Atom)
Articles
