mercredi 2 juin 2021

Saines taxes et mulasseries (27)

 Je consulte la rubrique "on dit- on ne dit pas", sur le site de l'Académie française", et je trouve confirmation que l'expression "au final" est fautive. Hélas! la phrase par laquelle le Vadius scriboïde me garantit que "final" est toujours un adjectif et jamais un substantif, est elle-même entachée d'un "ne" surnuméraire. La voici: " On fait de l'adjectif  final  un substantif dans la construction au final, grammaticalement fautive, qui se répand sans que rien ne la justifie." Il existe pourtant - et je le signale au site en question - un moyen mnémotechnique de ne plus commettre la faute: SANS QUE EST SANS NE, soit "SANS QUEUE EST SANS NŒUD"...

Aucun commentaire: