Ce qui renforce la sensualité des personnages, en l'occurrence féminins, c'est aussi l'emploi que fait Challe, dans Les illustres françaises, du "la", pronom personnel de la troisième personne, à la place du neutre "le", ce qui n'était pas une faute en 1713, mais un archaïsme. Ce qui rend la femme qui parle encore plus femme. Exemple: "Je pardonne à ses mauvaises humeurs,et veux agir avec lui comme si j'étais en effet sa femme; parce que je la* serai quand il voudra." (Droz, 1991, p.73.)
*C'est moi qui souligne.
mardi 28 juin 2022
Figures (2486)
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire