Alouette (2)

 Can vei la lauzeta mover
De joi sas alas contra-l rai.
Que s'oblid' e-s laissa chazer
Per la dossor c'al cor li vai, 
Ai! tan grans enveya m'en ve [...] 

Quand je vois l'alouette agiter
de joie ses ailes face aux rayons [du soleil],
s'oublier et se laisser tomber
dans la douceur qui au cœur lui vient,
hélas! une si grande envie me pénètre [...]
Bernard de Ventadour (fin XIIe siècle), Canzo.