Affichage des articles dont le libellé est Alberto Manguel. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Alberto Manguel. Afficher tous les articles

dimanche 22 octobre 2023

Écrire et parler (15)

 Le dicton classique scripta manent, verba volent - dont le sens est devenu, de nos jours, "ce qui est écrit demeure, ce qui est parlé se volatilise" - signifiait jadis exactement le contraire, il avait été forgé à la louange de la parole, qui a des ailes et peut voler, par comparaison avec le mot écrit, silencieux sur la page, inerte, mort. Confronté à un texte écrit, le lecteur a le devoir de prêter sa voix aux lettres silencieuses, les scripta, et de leur permettre de devenir, au sens de la délicate distinction biblique, verba, les mots parlés - l'esprit.
A.Manguel, Une histoire de la lecture.