Les mots à l'oreille (53)

Le mot français désir est comme une coupure, on en sent moins la déchirure que la "dessirure" ardente (désir rime avec azir*). Dans desire (dizayeur), au contraire, non seulement on sent cette déchirure permanente du désir mais on entend le cri de la douleur, et on en voit les haillons. (Comme dans la chanson du groupe U2).
*ou asir, du latin "assum", brûlé.