Les mots à l'oreille (35)

Pourquoi "un Andalou à gueule de lotte"* est-elle une image forte, et "un Andalou à gueule de raie" une image faible? Parce que la comparaison est originale? Pas tant que ça (il n'y a d'original que la substitution de "lotte" à "raie"), et il y a des comparaisons originales saugrenues et qui tombent à plat. Est-ce parce que "gueule de raie" est une image usée? Est-ce surtout parce que "Andalou" et "gueule de lotte" sont en assonance et allitération? Je le crois.. Mais il y a aussi la rencontre du sens et le contraste comique de l'image (une image rafraîchie et renforcée, comme par un baquet d'eau salée).
*Jean-Luc Douin, à propos des Mystères de Madrid, d'Alberto Muñoz-Molina, in Télérama du 14/04/94.