Description de la voix de Claudel
On ne peut la comparer qu'à l'action de manger. Elle se repaît des mots, elle les mâche, elle en éprouve le goût et en assimile la substance: elle ne les savoure point avec longueur mais elle s'en délecte avec force; elle y trouve moins des plaisirs subtilement accordés à l'intelligence que des satisfactions profondément organiques; elle écrase les voyelles et broie les consonnes; elle est comme la dévoration d'un lion. il n'y a rien de fluent dans le discours; toutes les eaux de la salive sont absorbées par le pain du verbe et le dissolvent moins qu'elles ne s'incorporent à sa solidité.
Cependant, elle ne donne le sentiment ni de la grossièreté ni même de la matière. Par une transsubstantiation immédiate l'aliment des sons prend la qualité de l'atmosphère; c'est une évaporation qui opère sur des corps plus épais et plus organisés que l'eau et qui produit de l'air, des brumes, des milices de nuages, d'étonnants cumulus.
Adrienne Monnier, Les gazettes.
iation immédiate