Affichage des articles dont le libellé est r. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est r. Afficher tous les articles

vendredi 16 juin 2023

Alphabet (19)

 [Suite du 17] - M, c'est la montagne, ou c'est le camp, les tentes accouplées; N, c'est la porte fermée avec sa barre diagonale; O, c'est le soleil; P, c'est le portefaix debout avec sa charge sur le dos; Q, c'est la croupe avec la queue; R, c'est le repos, le portefaix appuyé sur son bâton; S, c'est le serpent; T, c'est le marteau; U, c'est l'urne; V, c'est le vase (de là vient qu'on les confond souvent; je viens de dire ce que c'est qu'Y [cf  (14)]; X, ce sont les épées croisées, c'est le combat, qui sera vainqueur? On l'ignore; aussi les hermétiques ont-ils pris X pour le signe du destin, les algébristes pour le signe de l'inconnu; Z, c'est l'éclair, c'est Dieu.   (À suivre)
Hugo, ib.

mercredi 5 septembre 2018

Langue française (5)

J'ai quelquefois le sentiment que, si la langue française continue à évoluer de façon naturelle (ce que je crois peu probable, à cause de la contamination anglo-saxonne toujours croissante) elle tendra vocalement à se rauciser. Le r est sa consonne la plus originale, et peut-être, de tout son registre, le son secrètement préféré par ses usagers. Aucune ne donne à la phrase prononcée des appuis et des étais plus assurés - aucune ne consolide mieux l'articulation du français : l'envie nous vient instinctivement de la prodiguer. Je suis bien souvent frappé par l'usage préférentiel qu'en fait Claudel, par exemple, dans le tri de son vocabulaire ( "Et le fleuve ... n'arrose pas une contrée moins déserte que lorsque l'homme, ayant perforé une corne de bœuf, fit retentir pour la première fois son cri rude et amer dans les campagnes sans écho" - Connaissance de l'Est). J'ai plus de plaisir à prononcer tartre que tarte, martre que Marthe*. Et ce n'est pas le Père Ubu - grand expert en matière de déformation  spontanée de la langue - qui me démentira.
Julien Gracq, En lisant, en écrivant, p. 254.
* Gracq ne va pas jusqu'à dire qu'il préfère Sartre à Sarthe!