jeudi 14 mai 2009

Mots-manie (19)

Depuis que le langage existe on n'a rien inventé de mieux que la métaphore. C'est la brouette de l'expression, son sang même, l'irriguant universellement. Elle est à la source de l'humanité, qui la pompera jusqu'à sa dernière goutte. C'est une algèbre vivante, qui abrège ou démultiplie, et qui donne au présent l'éternelle intuition. Elle élargit le désir qu'elle déplace. Elle donne au logos l'infini, l'impensé, l'indicible, l'indiscernable, l'insaisissable; elle institue le chaos du monde en instant définitivement harmonieux. Rien n'est impossible à la métaphore: "donner" est le verbe qu'elle épouse le mieux. Elle donne de la grâce aux tonneaux, de la jeunesse aux amortis, de la liberté aux bagnards, de la moire aux toiles les plus rêches. Brouette, disais-je? ( "On voit dans les ports de Grèce des petits chariots bleus sur lesquels est écrit en lettres blanches: metaphora. Ce sont des brouettes." Pascal Quignard, Petits traités, I, p. 65 ). Mais si une métaphore peut être une brouette, une brouette n'est pas une métaphore.

Aucun commentaire: