La langue anglaise nous oblige, par sa syntaxe, à passer d'un événement à l'autre, alors que la syntaxe française plane un peu au-dessus de l'événement, cherche à comprendre le sens exact de ce qui se passe et le dit avec un début, un milieu et une fin.
Michael Edwards, auteur de De l'émerveillement (Fayard), in L'Obs 2284 du 14/08/08.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire