Alors que l'expansion d'un idiome a pour support une situation historique, une puissance, des actions violentes ou non (guerre et commerce, colonisation...), on prête à son succès des causes rationnelles tirées de ses caractéristiques, prétendues ou observées. Pour le français, l'étonnant Rivarol et son portrait en gloire use à merveille de cette rhétorique; pour l'anglais aujourd'hui, on célèbrera l'efficace, l'économie, la souplesse, la créativité, alors que ce sont les beaux restes du Commonwealth britannique et l'hyperpuissance états-unienne qui ont décidé de tout."
Alain Rey, L'amour du français, p. 201.
.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire