Adaptation artistique (10)

 [Suite du 9] - Si je prends l'exemple des adaptations de Madame Bovary ou de Guerre et paix que j'ai vues, ce n'était pas si mal, mais cela n'avait rien à voir avec le roman. Quant aux films inspirés de Stendhal, comme Le rouge et le noir et La chartreuse de Parme, ils étaient à mon avis tout à fait ratés... Surtout, le fait de donner un visage photographié à un personnage de roman le réduit considérablement.
J. Gracq, in N. Obs. 2254 du 17/01/08.