A l'oral de français du baccalauréat, j'avais "tiré" un sonnet de Baudelaire qui décourage le commentaire, mais ce n'était pas le moment de se laisser décourager. Je glissai sans encombre sur les treize premiers vers, et pour finir en beauté je crus devoir me fendre au quatorzième d'une hypothèse un peu mimologiste, que j'argumentai d'une lecture particulièrement appuyée - Entends, ma chère, entends la douce Nuit qui marche - avec un accent très fort sur les deux tends et sur la dernière marche. "On l'entends bien marcher", telle fut à peu près ma conclusion triomphante. Mon examinateur, qui m'avait suivi jusque-là avec indulgence, me coupe sèchement, et me demande comment une si douce nuit peut marcher d'un pas si martial. "Vous pourriez au moins comprendre que si l'on doit dire deux fois entends, c'est justement qu'on l'entend à peine!" Un peu décontenancé, je me demandai un quart de seconde si je ne pourrais pas supposer la "chère" un peu dure d'oreille, mais je craignis d'aggraver mon cas. Je venais de comprendre que le fameux "accord entre le son et le sens" est la tarte à la crème des poètes médiocres et des critiques en panne de finesse. Quelques années plus tard, je trouvai chez Valéry cette confirmation sévère et définitive : "La puissance des vers tient à une harmonie indéfinissable entre ce qu'ils disent et ce qu'ils sont. Indéfinissable entre dans la définition. Cette harmonie ne doit pas être définissable. Quand elle l'est c'est l'harmonie imitative, et ce n'est pas bien."
Gérard Genette, Bardadrac, Seuil, p. 88.
Affichage des articles dont le libellé est harmonie imitative. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est harmonie imitative. Afficher tous les articles
mercredi 30 mai 2018
Inscription à :
Articles (Atom)