mercredi 26 octobre 2022

Ailleurs (5)

 [Suite du 4 et fin] - Mais, d'autre part, le patois, c'était aussi ce que mes parents employaient quand ils voulaient ne pas être compris de leur enfant, avec alors des paroles précipitées qui étaient loin d'avoir la même sorte de séduction, si visiblement étaient-elles soucieuses de tristes besoins et problèmes de réalité quotidienne. Elles prenaient même apparence, bien trop souvent, de discussions irritées, voire de disputes, parfois violentes, et ces heurts effrayaient l'enfant à l'écoute. Mais c'est aussi quand ces affrontements avaient lieu qu'il aurait voulu le plus savoir "parler patois", afin de réconcilier le père et la mère, de l'entente desquels dépendait son être même.
Yves Bonnefoy, L'écharpe rouge, Mercure de France, p. 227-228.

Aucun commentaire: