Le 1er septembre* - Jusqu'à Combourg, le pays a un aspect sauvage; la culture n'est pas plus avancée, au moins pour le savoir-faire, que chez les Hurons**, ce qui paraît incroyable dans un pays de clôtures. Les gens sont presque aussi sauvages que leur pays, et leur petite ville de Combourg est une des plus épouvantablement sales que l'on puisse voir; des murs de terre, pas de fenêtres, un pavé si inégal qu'il entrave le passant au lieu de l'aider. Il y a un château, et qui est habité. Quel et donc ce M. de Chateaubriand***, le propriétaire, dont les nerfs sont assez solides pour séjourner au milieu de tant de saleté et de misère? Derrière ce hideux tas d'ordures, il y a un beau lac, entouré de clos bien boisés.
Arthur Young, Voyages en France, 10/18, 1988, p.100.
*1788 ** Au Canada, les Hurons s'étaient alliés aux Français, et les Mohicans aux Anglais. *** Le père de l'écrivain.
Articles
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire