Langue française (26)

... Le français possède l'expression du trouble. La princesse de Clèves, par exemple : rien n'est dit, mais c'est l'un des textes les plus érotiques qui soient. Le côté réaliste de l'allemand empêche la distance nécessaire. L'allemand n'a pas de littérature érotique. Il n'y a qu'une littérature pornographique. L'allemand décrit le réel au point de prendre sa description pour le réel, ce qui peut devenir terrifiant. Il existe d'ailleurs une thèse fameuse de Leibniz, Pensées sans préjugé pour l'amélioration de la langue allemande, écrite en allemand, curieusement, pour dire que l'allemand est une langue admirable pour les charpentiers, les tailleurs de pierre, mais qu'elle est inapte à exprimer le politique. C'est une langue inscrite dans le matériau, ce qui peut d'ailleurs être très beau, et permet de tout dire. Je donne l'exemple du mot cadenas, qui se dit "une serrure qu'on accroche devant". Tout est comme ça.
G.-A. Goldschmidt, Quinz. litt. 871 du 16/02/04

Faits et dits enfantins (371)

Chaque semaine, pendant quelques dizaines de secondes, la TV nous offre l'image d'une danseuse nue (après effeuillage  rapide). Marie (6 ans 1/2) aime ça, mais aujourd'hui il n'y a pas eu de strip-tease préalable, et la fille a paru déjà toute déshabillée. Marie est déçue : "Oh! pourquoi ils nous la montrent d'abord toute nue? C'est pas rigolo!" Moralité : il n'est pas nécessaire d'être pubère pour sentir que l'érotisme est un dévoilement : la percée d'un mystère. (Et le contraire de la pornographie).

Bastien (6 ans) dit : "C'est vrai qu'on peut avoir une langue pas mouillée? Si, c'est vrai, quand je me réveille, quelquefois, ma langue elle est toute sèche."