[Suite du 32 et fin] - Aux États-Unis, à la fin du XIXe siècle, plus de 40% des immigrants étaient des Allemands, et ils n'ont laissé aucune trace de germanité ... Ils ont changé leur nom de Müller en Miller, de Schmidt en Smith, voilà. Au bout d'un moment j'ai compris que plus je cherchais à m'assimiler, plus je redevenais allemand, et c'est là que j'ai décidé de faire des films. Déjà, quand je travaillais comme assistant, à Paris, je ne craignais pas de jouer les adjudants: si c'est ça que vous attendez d'un teuton, vous allez être servi! Et passer pour un dur m'a rendu très populaire auprès des cinéastes! Mon premier film, Les désarrois de l'élève Törless est très allemand, Le tambour aussi revendique une certaine sauvagerie. Cinquante ans après, tout cela me paraît très limpide.
Volker Schlöndorff, in N.Obs. 2346 du 22/10/09.
jeudi 20 avril 2023
Allemands/Allemagne (33)
mercredi 19 avril 2023
Allemands/Allemagne (32)
- Vous écrivez que "rien n'indiquait qu'un jour viendrait où j'abandonnerais presque complètement ma culture pour adopter celle de la France".
Volker Schlöndorff. - Cela vient du choc causé par Nuit et brouillard, et des débats que le film a provoqués. En fait, les élèves étaient beaucoup moins intéressés que leurs parents, qui tous me posaient des questions. Quand l'obstacle vous paraît insurmontable, la fuite est généralement la solution la plus simple, et peut-être la plus saine. Et fuir, pour moi, c'était m'assimiler à un point tel que je ne serais plus allemand. Sans me rendre compte que c'est justement ça, qui est typiquement allemand, de vouloir s'assimiler. (À suivre)
Propos recueillis par F. Armanet et P. Mérigeau, in N. Obs. 2346 du 22/10/09.
mardi 18 avril 2023
Allemands/Allemagne (31)
[Suite du 30 et fin] - Cela, les Allemands ne le possèdent pas. Ils forment une nation inconstante, molle, dépourvue de squelette. Le mois de mars 1933 en a fourni la preuve. À l'instant du défi, quand les peuples de race se lèvent spontanément comme un seul homme, les Allemands, comme un seul homme, se sont effondrés; ils ont molli, cédé, capitulé - bref: ils ont sombré par millions dans la dépression.
Le résultat de cette dépression généralisée fut le peuple uni, prêt à tout, qui est aujourd'hui le cauchemar du monde entier.
Sebastian Haffner, Histoire d'un Allemand, p. 203.
lundi 17 avril 2023
Allemands/Allemagne (30)
Ce qui caractérise les Allemands de l'entre-deux-guerres, c'est l'absence totale de ce qu'on nomme, chez un peuple comme chez un individu, de la "race": à savoir un noyau dur, que les pressions et les tiraillements extérieurs ne parviennent pas à ébranler, une forme de noble fermeté, une réserve de fierté, de force d'âme, d'assurance, de dignité, cachée au plus intime de l'être et que l'on ne peut, précisément, mobiliser qu'à l'heure de l'épreuve. (À suivre)
S. Haffner, ib.
dimanche 16 avril 2023
Allemands/Allemagne (29)
[Suite du 28] - Seule une élite cultivée -relativement nombreuse, mais bien sûr minoritaire - trouvait et trouve encore de quoi meubler et réjouir son existence dans les livres et dans la musique, dans une pensée autonome, dans l'élaboration d'une philosophie personnelle. Des échanges d'idées, des conversations sérieuses devant un verre de vin, quelques amitiés préservées et cultivées avec constance et un brin de sentimentalité, sans oublier une vie de famille profonde et intense, voilà les valeurs qui étaient celles de cette élite. La décennie 1914-1924 a presque tout bouleversé, presque tout détruit.
Sebastian Haffner, Histoire d'un Allemand, p. 110.
samedi 15 avril 2023
Allemands/Allemagne (28)
J'eus plus tard l'occasion d'observer en France et en Angleterre, avec un certain étonnement et non sans envie, que l'intelligence et l'esprit qu'il met à boire et à manger, la joute oratoire entre hommes, l'amour qu'il cultive en esthète païen procurent au Français un bonheur aussi profus qu'inaltérable et une intarissable source de distractions, et que l'Anglais trouve la même satisfaction dans ses jardins, son amour des bêtes, les nombreux jeux et autres hobbies auxquels ils s'adonne avec le sérieux d'un enfant. L'Allemand moyen n'a rien de comparable. (À suivre)
Sebastian Haffner, Histoire d'un Allemand, p. 110.
+++++++++
jeudi 13 avril 2023
Allemands/Allemagne (26)
[Suite du 25] - Mais seul un Hohenzollern pouvait encore faire scandale à Berlin en se réclamant d'un privilège ancestral qui accordait au seul chef de la maison régnante le droit de passer sous l'arche centrale de la Porte de Brandebourg, quand aujourd'hui ce privilège est dévolu ... aux autobus. (À suivre)
Id, ib.
mercredi 12 avril 2023
Allemands/Allemagne (25)
[Suite du 24] - Sans uniforme chamarré ni casque à pointe empanaché, sans diadème ni robe de cour, le Hohenzollern se fond dans la masse de ses anciens sujets, comme l'ensemble des autres princes allemands. Seuls les distinguent leurs passeports portant leur titulature puisqu'en Allemagne fédérale les titres de Prinz ou Prinzessin, comme tous les titres d'ailleurs, font désormais partie du patronyme. (À suivre)
mardi 11 avril 2023
Allemands/Allemagne (24)
[Suite du 23] - Aujourd'hui, les princes de la Maison de Prusse ont l'air de grands bourgeois et les princesses celui de placides ménagères allemandes. [À suivre]
Id, ib.
lundi 10 avril 2023
Allemands/Allemagne (23)
[Suite du 22] - Besogneuse dynastie de province, militaire et protestante, la moins brillante à l'origine de toutes celles qui se partageaient les Allemagne, Habsbourg, Wittelsbach, Brunswick, Wettin dans tous les duchés de Saxe, Wurtemberg, Hesse, Mecklembourg ou Zähringen à Bade... mais qui allait les supplanter toutes avec le IIe Reich en relevant le titre impérial allemand abandonné par les Habsbourg devenus empereurs d'Autriche, et toutes les ruiner en précipitant par la défaite de 1918 l'avènement de la république dans toutes les monarchies germaniques, Lichtenstein excepté. (À suivre)
dimanche 9 avril 2023
Allemands/Allemagne (22)
[Suite du 21] - Et avec Frédéric II, son père, Frédéric-Guillaume Ier, éloquemment appelé le Roi-Sergent, ignoble brute qui fit exécuter l'ami de cœur de son fils sous ses propres yeux afin de lui faire passer le goût de la révolte et des amours hors cadre. (À suivre)
Id, ib.
samedi 8 avril 2023
Allemands/Allemagne (21)
[Suite du 20] - Et plus loin encore, sans doute se rappellera-t-on Frédéric II, l'ami tyrannique de Voltaire et des philosophes, lui qui jouait si joliment de la flûte, mais dépeça cruellement la Pologne, et devant le tombeau duquel médita un jour Napoléon Ier, vainqueur de ses neveux. (À suivre)
Id, ib.
vendredi 7 avril 2023
Allemands/Allemagne (20)
[Suite du 19] - Ou la mine chafouine du Kronprinz, hideux rejeton du précédent, plus tard compromis avec les nazis. Peut-être, en remontant le temps, se souviendrait-on de Guillaume Ier, qui, après Sedan, arrivé roi de Prusse à Versailles, quitta le château empereur d'Allemagne, élu par l'ensemble des souverains allemands, de par la volonté féroce de Bismarck, et malgré la résistance désespérée de Louis II de Bavière. (À suivre).
Id, ib.
jeudi 6 avril 2023
Allemands/Allemagne (19)
Que savent les Français des Hohenzollern? Sans doute ont-ils en mémoire l'image de Guillaume II, dernier des empereurs d'Allemagne, la moustache agressive, le bras trop bref, qui s'habillait en grand amiral pour écouter le Vaisseau fantôme, un fanfaron dont une princesse de Bade disait qu'il n'était jamais qu'«un pet dans une baderne» et qui contribua allègrement à mettre l'Europe à feu et à sang en 1914. (À suivre)
Raphaël de Gubernatis, in TéléObs 2198 du 21/12/06.
mercredi 5 avril 2023
Allemands/ Allemagne (18)
... Charles Quint [...] disait que le français était fait pour parler avec les amis, l'italien avec les amantes, le hollandais avec les serviteurs, l'allemand avec les soldats, l'espagnol avec les rois, le latin avec Dieu et le hongrois avec le diable!
Chico Buarque, in N. Obs. 2106 du 17/03/05.
mardi 4 avril 2023
Allemands/Allemagne (17)
Aujourd'hui l'Allemagne est devenue tellement habitable qu'elle est dirigée par une ménagère.
H.M. Enzensberger, in N.Obs. 2237 du 20/09/07.