Estacadres (851)

Si dissemblables qu'ils soient, Petrone et Tacite se placent au même point de vue: ils regardent d'en haut. [Hommes de haute culture s'adressant à un public cultivé et restreint]. Au contraire le récit du Reniement de Pierre, et le corps presque entier des textes néotestamentaires, a été écrit en étroit accord avec l'évolution historique et directement pour chaque homme; le regard du narrateur ne survole pas la réalité pour l'ordonner rationnellement, l'exposé ne se conforme pas non plus à une intention esthétique.
Eric Auerbach, Mimésis.

Estacadres (850)

L'historiographie antique [est] oratoire. Le moralisme et la rhétorique lui confèrent un haut degré d'ordre, de clarté et d'efficacité dramatique [...]: elle ne nous livre ni une histoire sociale, ni une histoire économique, ni une histoire culturelle.
[Au contraire de la littérature judéo-chrétienne. Par exemple, le Reniement de Pierre selon saint Marc:] ce récit ignore absolument la règle de la séparation des styles. Cette scène, tout à fait réaliste par son cadre et ses personnages - remarquons en particulier la bassesse de leur rang social - est lourde de problèmes et de tragique.
Eric Auerbach, Mimésis.