Heine par Heine - Je prends mes grandes douleurs et j'en fais de petites chansons.
Affichage des articles dont le libellé est Heine. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Heine. Afficher tous les articles
vendredi 1 mai 2026
jeudi 30 avril 2026
mercredi 29 avril 2026
Euménides (489)
Heine par Karl Kraus - Heine a tellement desserré le corsage de la langue allemande qu'aujourd'hui tous les commis voyageurs peuvent caresser ses seins.
mardi 28 avril 2026
lundi 11 avril 2022
vendredi 31 mai 2019
Estacadres (643)
Les grands classiques français ont décrit l'amour-passion en mettant l'accent sur la jalousie. Disons en gros la paranoïa. Alors que les Allemands, comme Heine, par exemple, ont plutôt mis l'accent sur la blessure, la nostalgie, l'effusion.Et c'est effectivement assez étranger à la tradition française. la France a un peu raté le romantisme et cela se ressent dans son attitude à l'égard de l'amour.
Roland Barthes, Le grain de la voix, p. 294.
Roland Barthes, Le grain de la voix, p. 294.
jeudi 4 octobre 2018
Langue française (27)
Le grand problème allemand, c'est l'inattention au style, Nietzsche et Heine mis à part, qui sont les grands génies de la langue allemande.
[ ...]
Ainsi la langue française a été façonnée à Versailles, par quelques personnes, alors qu'en Allemagne c'est Luther qui a façonné la langue, en fabriquant le vocabulaire religieux, qui l'a fixée. Ainsi de cet exemple que j'adore donner : depuis Luther, le désespoir se dit "le comble du doute", en allemand, avouez que ce n'est pas mal en matière de propagande religieuse.
[ ...]
Ainsi la langue française a été façonnée à Versailles, par quelques personnes, alors qu'en Allemagne c'est Luther qui a façonné la langue, en fabriquant le vocabulaire religieux, qui l'a fixée. Ainsi de cet exemple que j'adore donner : depuis Luther, le désespoir se dit "le comble du doute", en allemand, avouez que ce n'est pas mal en matière de propagande religieuse.
dimanche 26 août 2018
Mots-chimères (6)
Heine parle des façons famillionnaires de Salomon de Rothschild.
Gérard Genette, Bardadrac, p. 288.
Gérard Genette, Bardadrac, p. 288.
dimanche 31 décembre 2017
Dicodrome (26)
Famillionnaire - [Comme] un patron qui aurait les manières d'un domestique. Heine parle des façons famillionnaires de Salomon de Rothschild... (cf Gérard Genette, Bardadrac, p.288).
Rousseaulepleureur - Ecrivain des régions humides du cœur, au tronc droit mais à l'âme épanchée.
Seinsualité - Sensualité régressive et gironnale, en position couchée.
Rousseaulepleureur - Ecrivain des régions humides du cœur, au tronc droit mais à l'âme épanchée.
Seinsualité - Sensualité régressive et gironnale, en position couchée.
Inscription à :
Articles (Atom)